This article presents an illustration from an online creative arts project in which different languages were used by participants of a small group within fairytale-movement-music improvisation. The participants, consisting of creative arts therapists and students from different regions of the world, including Canada, New Zealand, and China, represented various world cultures and spoke different primary languages. A session was selected by the authors as it represented an example of a natural experiment that emerged from the global arts-based response to the COVID-19 pandemic, offering a unique case study of how art expression can contribute to communities during crisis events. The purpose of the article is to provide suggestions to guide future groups in the use of arts-based improvisation that might improve communication among participants who do not share a common primary language but have shared complex emotional experiences. In addition, the article includes a review of related education, dance, and drama projects that involve different languages and cultures as well as a drama therapy project that addresses the improvised dramatic communication of complex emotional experiences. Furthermore, the article offers a detailed review of one session from the project using an arts-based inquiry and suggests ways to apply multilingual imaginative storytelling within the communication of groups in community and educational cross-cultural settings.